tag:blogger.com,1999:blog-7859482395235743457.post3447400876296873773..comments2024-03-24T18:50:26.917+01:00Comments on Kybersetzung. Ein Blog.: Filmtitel IV (mit Bonus: Buchtitel)Torsten Gaitzschhttp://www.blogger.com/profile/07490145745837345804noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7859482395235743457.post-61619255899664834232011-09-15T08:44:36.932+02:002011-09-15T08:44:36.932+02:00Manche Titel (insbesondere die, die man nicht gut ...Manche Titel (insbesondere die, die man nicht gut übersetzen KANN), finde ich sehr launig: "Verdammt, die Zombies kommen!" ist klasse. "Leichen pflastern seinen Weg"? Toll!<br><br>Ich erinnere mich dagegen mit Schauern an Titel wie "…e alla fine lo chiamarono Jerusalem l'implacabile", hierzulande "Bratpfanne Kaliber 38". Oder "Amazzoni - donne d'amore e di guerra", hierzulande "Die Frauen, die man Töterinnen nannte".<br><br>Tolles Blog übrigens, war schon lange überfällig!Torstenhttp://www.blogger.com/profile/12808524834075339861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7859482395235743457.post-75586948154718311032009-07-15T20:36:52.410+02:002009-07-15T20:36:52.410+02:00Der Kommentar wurde von einem Blog-Administrator entfernt.Anonymousnoreply@blogger.com