Kokushobi (japanisch): "Es lässt sich mit 'brutal heiß' übersetzen und soll in Zukunft in den Nachrichten verwendet werden, we...

Die Übersetzerin Ki-Hyang Lee hat mehrere Romane der südkoreanischen Nobelpreisträgerin Han Kang ins Deutsche übertragen. Erwartbarerweise g...

Heute kommt der Dokumentarfilm "Johatsu – Die sich in Luft auflösen" in die Kinos. Weder das japanische Wort jōhatsu noch den dah...

Der Sprachreport , das Quartalsmagazin des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache Mannheim (IDS), machte mich in seiner Ausgabe 4/23 auf das...

Als ich neulich mein Frühstücksmüsli in die Müslischüssel schütte, unterziehe ich die Packungsbeschriftung einem genaueren Blick und halte i...

Aus der FAZ vom 1. Juni 2019: "[...] formt sich in Japan ein Bestreben, international zur herkömmlichen Schreibweise von Namen zurüc...

Erfundene Geschichten und romantische Fabeln, die erzählen, was geschehen würde, WENN ..., diese Geschichten sind für Kinder und Schwachsin...

Zum Lesen für zwischendurch. SPIEGEL ONLINE: Wie viele Serien übersetzen Sie in der Woche? Podzierski: Ungefähr drei Folgen in der Woche...

Als ich neulich ein Super-Mario-Let's-Play schaute, in dem mal wieder der Eier werfende Wolken-Koopa Lakitu auftauchte, musste ich zum e...

Wichtiger Bestandteil der japanischen Sprache sind die so genannten Ideophone, in der englischsprachigen Literatur "mimetics" gena...

Die Welt der Animes ist mir nach wie vor fremd. Wie im Falle von Harry Potter kann ich durchaus nachvollziehen, warum es eine so große Fange...