Anderswo

Veröffentlichungen außerhalb von Kybersetzung

Bücher

• Akte D - Die Wahrheit über Deutschland (mit Sebastian Klug). Atrium 2017
• Die erste und endgültige Chronik des 21. Jahrhunderts: Ein Titanic-Buch (Hg.; mit Tim Wolff). KiWi 2017
• Erinnerungen an den Kookaburra: In 365 Tagen durch 15 Jahre. Amazon Self Publishing 2020
• Trepang ist eine Seegurke. Edition Michael Fischer 2020
  
• Unbekannte Inselschätze. Merian 2022

Anthologiebeiträge

• "Unnütze Menschen"; "Wie sexy darf Politik sein?"; "Starposter Kim Jong-Un". In: Oliver Maria Schmitt / Mark-Stefan Tietze / Hans Zippert (Hgg.): Titanic: Das totale Promi-Massaker. Rowohlt 2011
• "Die (ca.) zwölf Stämme"; "World of Popecraft" (mit Leo Fischer); "Die außergewöhnlichsten Päpste aller Zeiten"; "Starposter Bartholomäus". In: Leo Fischer / Tim Wolff / Michael Ziegelwagner (Hgg.): Die Titanic-Bibel. Segen, Sünden, Sauereien. Rowohlt 2013
• "Die schönsten Fragen aus dem Internetforum www.spargeltreff.de". In: Elias Hauck (Hg.): Alles Spargel oder was? Die heißesten Spargelwitze der Welt. Lappan 2014
• "Die Damhirsche und die Neunaugen". In: Heiko Werning / Volker Surmann (Hgg.): Ist das jetzt Satire oder was? Beiträge zur humoristischen Lage der Nation. Satyr 2015
• "Wo die wilden Zäune wohnen". In: Gerd Fischer (Hg.): Bockenheim schreibt ein Buch. 40 Autoren erzählen aus ihrem Stadtteil. Mainbook 2015
• diverse Beiträge. In: Autorenkollektiv Techniktagebuch (Hgg.): Wir hatten ja nix. Sobooks Februar 2015
• "Die drei Phasen meiner Spielehilfenbeschaffung". In: Autorenkollektiv Techniktagebuch (Hgg.): Besser als befürchtet, aber schlechter als gut. Februar 2016
• diverse Beiträge. In: Leo Riegel et al. (Hgg.): Titanic - Das endgültige Titel-Buch: 40 Jahre nur verarscht! Kunstmann 2019
• "Am Tellerrand des Tinnitus". In: Michael Ringel / Christian Bartel (Hgg.): Als wir alle wahnsinnig wurden. Satyr 2021
• "Bon voyage et merci pour le poisson". In: Elias Hauck (Hg.): Ricarda Willimann. Wer war ich? Die Andere Bibliothek 2022

Zeitungs-, Zeitschriften- und Onlinebeiträge

• zu viel, um es hier aufzulisten. In: Titanic - Das endgültige Satiremagazin, seit Februar 2010
• "Neue Frauenfilme in der Mache". In: Sonja - Das Frauenmagazin für Witze, Ausgabe 2, März 2013
• "Gegen neune eingeratzt". In: Taz, 17.7.2014
• "Gevatter Tod mal anders". In: Taz, 31.10.2014
• "Das war ja gar nicht meine Jeansjacke" (mit Thomas Blum & Tim Wolff). In: Neues Deutschland, 3.1.2015
• "Warum ich nicht mehr schweige". In: Neues Deutschland, 17.1.2015
• "Galerie des Grauens". In: Taz, 27.1.2015
• "Der Scheiterhaufen". In: Taz, 2.3.2015
• "Reichsreptil Naidoo". In: Taz, 23.6.2015
• "Krasse Compilation". In: Taz, 10.7.2015
• "Aus den Kolonien". In: Konkret, Oktober 2015
• "Vollbremsung beim TÜV". In: Taz, 6.11.2015
• "Stoppt die Schwemme". In: Taz, 22.3.2016
• "Plötzlich persisch". In: Taz, 17.6.2016
• "Voll ins Schwarze". In: Taz, 27.3.2017
• "Aus der Konservenbüchse". In: Neues Deutschland, 24.6.2017
• "Zaubergriechen, Griechenzauber" (mit Adrian Schulz). In: Neues Deutschland, 11.2.2018
• "Ein Mann sieht nicht schwarz". In: Taz, 15.3.2018
• "Der gute Mensch von Kalifornien". In: Neues Deutschland, 23.3.2018
• "This is a super title". In: "Zeit online", 30.3.2018
• "Also starring" ("Ästhetik & Widerstand"). In: Konkret, April 2018
• "Lasst sie brüllen". In: Taz, 3.7.2018
• "'Schnapsdieb beißt Ladendetektiv' statt Chemnitz-Tweets". Meedia, 28.8.2018
• "So süß wie der elektrische Stuhl". In: Taz, 9.10.2018
• "Vertrauens-Salsa ohne Socken". In: Taz, 30.1.2019
• "Kannste knicken!". In: Taz, 12.3.2019
• "Kann nicht klagen". In: Taz, 21.5.2019
• "Am Tellerrand des Tinnitus". In: Taz, 15.10.2019
• "Schmeiß weg, tritt sich fest!". In: Taz, 30.10.2019
• "An jenem verdammten Freitag" ("Fucking Freitag"). In: Taz, 29.11.2019
• "Held der tausend Martyrien". In: Taz, 14.2.2020
• "Der kleine Eisenbahnraub". In: Taz, 14.10.2020
• "Hart aber ungerecht". In: Taz, 20.11.2020
• "Wie Mario endgültig super wurde". In: "Zeit online", 21.11.2020
• "Das Wunder von Passau". In: Taz, 4.12.2020
  
• "Hüpfen im grellen Strampelanzug". In: Taz, 16.12.2020
• "Bomben für Broder". In: Junge Welt, 29.5.2021
  
• "Das Eiweiß der Vielen". In: Taz, 9.6.2021
• "Psychopathen braucht die Welt". In: Taz, 5.7.2021
• "Drahtesel mit Ränzlein". In: Taz, 18.8.2021
  
• "Wo bleibt Poutine?". In: Taz, 22.10.2021
• "Gesunde Coronamüdigkeit". In: Taz, 22.2.2022
  
• "Der aus dem Ye-Ei kam". In: Taz, 22.3.2022
• "Jetzt wird's kindisch". In: Taz, 10.5.2022
• "Be my Babybel!". In: Taz, 22.7.2022
• "O Klopapierhut". In: Taz, 18.8.2022
  
• "Olé, olé, olé, o Lesen!". In: Taz, 17.10.2022
• "Tag der offenen Hosentür". In: Taz, 7.12.2022
• "Grübel-Gang Amazon". In: Taz, 15.2.2023
• "Affen, ihr inspirierenden Wesen!". In: Taz, 23.6.2023
• "Der große Wurf mit Krückstöcken". In: Taz, 11.7.2023
• "Klappe halten für Palästina". In: Taz, 10.11.2023
• "Statistik neu denken!". In: Taz, 19.1.2024
• "Gartenschau in 100 Sekunden". In: Taz, 7.2.2024
• "Mein kleines grünes Kraftwerk". In: Taz, 13.4.2024

Wissenschaftliches

• Die Urheimatfrage: Ihre Beantwortung in der Geschichte der Indogermanistik. VDM 2008 (zugleich: Magisterarbeit Dresden)
• Mitarbeit/Formatierung: Rukiye Akdoğan: Hethitische Texte in Transkription, ABoT 2. Harrassowitz 2010
• Das Pferd bei den Indogermanen: Sprachliche, kulturelle und archäologische Aspekte. LIT 2010 (zugleich: Dissertation Dresden)
• "The homeland of the speakers of Proto-Indo-European" (mit Johann Tischler). In: Jared Klein / Brian Joseph / Matthias Fritz (Hgg.): Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics, Vol. 1 (HSK 41/1). De Gruyter 2017

Sonstiges

• unzählige Beiträge auf Titanic online, seit November 2007
• regelmäßige Mitarbeit im Kollektivblog Techniktagebuch, seit März 2014
• "Der Trump-Shop". In: Trump für an die Wand: Der Countdown-Kalender - Teil 1. Heye 2017
• "The Assassination of Donald Trump" (mit Leo Riegel); "So BAD ist Germany". In: Trump für an die Wand: Der Countdown-Kalender - Teil 2. Heye 2017
• monatlicher Podcast mit Moritz Hürtgen und Tim Wolff bei Audible, (November 2017 bis September 2019)
• monatliches Hörmagazin TITANIC Redaktionskonferenz mit Moritz Hürtgen, u.a. bei Spotify (Mai 2020 bis April 2022)
• Aufstand der Arten. Facebookseite (mit Leo Fischer), seit Juli 2016
• "Die Mitte der Gesellschaft"; "Daniel Günther". Live-Mitschnitte auf: "40 Jahre Titanic: Der endgültige Satire-Soundtrack". Random House Audio 2019