Über Uneindeutigkeiten im Kreuzworträtsel habe ich mich in diesem Blog schon zweimal ausgelassen. Die "Trick/Track"- und die "Sambia/Gambia"-Ambiguität waren ja schon empörend, ebenso wie diese von mir über die Jahre gesammelten Fälle:
NT oder AT?
Fa oder La?
Xi oder Pi?
mir oder dir?
Ralf oder Rolf?
Dem Fass den Boden aus schlug aber das Stern-Schwedenrätsel der Kalenderwoche 28, ergeben sich doch ebd. an einer Stelle gleich drei Alternativen:
Soll ich hier "hemi" (griechisch), "semi" (lateinisch) oder "demi" (französisch) eintragen? Alle drei Vorsilben sind gebräuchlich und bedeutungsgleich. Ich möchte bei dieser Gelegenheit an den Fakt erinnern, dass eine Vierundsechzigstelnote auf englisch hemidemisemiquaver heißt.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen