Spaß mit Synonymen

Slogan dieses ganz sicher herausragend anspruchsvollen Films: "Payback... the best form of revenge."
Auf dem Plakat für den deutschen Markt läse ich gern die Unterzeile "Rache ... die beste Form der Rache".