Relativ ungewöhnlich

Vor kurzem leistete ich mir in einem Blogbeitrag eine kleine Abschweifung betreffs eines selten in Erscheinung tretenden Nebensatzmusters, die prompt einen Kommentar nach sich zog, nämlich von Kilian Evang, dem Betreiber des schon sehr lange aktiven Blogs "Texttheater". Kilian hat im Jahr 2010 eine Übersicht über "Einleitephrasen im Relativsatz" erstellt und dabei einen (bereits im Vorspann als "Knüller" angekündigten) Beispielsatz gefunden, der analog zu der von mir in oben verlinktem Post konstruierten Phrase ("die Wartburg, welchem 'deutschen Mythenort' der Aufmacher gewidmet ist") gebildet ist:

(33) Nach dem armen Versehrten und dem aufopfernden Kameraden kam nun eine heimatduselige Schilderung des Waldes und des zarten Emil M., Sohn des rechtschaffenen Pflegers im Krankenhaus, welch zartes Knäblein _ am nämlichen Tage im Wald zu lustwandeln sich nicht enthalten mochte.

Artig, gell? Ich habe mir vorgenommen, ab sofort sämtliche Belege für diese raren, aber in unserer Sprache offenkundig durchaus möglichen und nicht ungrammatischen Relativsatzeinleitungen abzuschreiben oder anderweitig festzuhalten, und just wenige Tage nach dem Eintreffen des Kommentars stieß ich in einer alten Monographie* – die ihrerseits einen eigenen Beitrag wert wäre – auf folgende Stelle (S. 99):

[...] daß er aus der Mundart der benachbarten ladinischen Gemeinden entlehnt und zwar aus dem Feminin. zu Salvang d. i. Sylvanus abgekürzt sei, mit welchem Worte man dort den wilden Mann zu bezeichnen pflegt. [Fettung von mir]

Einen germanistischen Aufsatz über das Phänomen konnte ich allerdings immer noch nicht auftreiben. Ich werde weiter die Augen offenhalten und Beispiele sammeln.

* Wilhelm Mannhardt: Wald- und Feldkulte. Erster Teil. Der Baumkultus der Germanen und ihrer Nachbarstämme. Mythologische Untersuchungen. Berlin 1875

In die Nacht entlassen

Der emsige Betreiber der beeindruckenden "Bei Nacht"-Postkarten-Webseite hat mich abermals kontaktiert, weil ihm auf dem Foto mit den Exemplaren meiner bescheidenen Kollektion, das ich vor langer, langer Zeit gepostet habe, einige Karten aufgefallen sind, die ihm offenbar noch fehlten. Ich habe ihm die gewünschten geschickt, war dies doch ein guter Anlass, diese ohnehin nicht weiter expandierende Sammlung endlich aufzulösen. Bevor ich mich von den circa zehn Postkarten trennte, habe ich noch ein letztes, diesmal höher aufgelöstes Foto gemacht:

Diese Erinnerung dürfte meinem Zukunfts-Ich von doppeltem nostalgischen Wert sein, denn ich wusste schon jetzt nicht mehr, dass ich jemals in Orten wie Triberg, Seesen, Neuharlingersiel oder Bad Peterstal-Griesbach gewesen bin (wie zuvor geschrieben: im Rahmen von Familienurlauben).

Es ist übrigens erstaunlich, wie viele verschiedene Versionen von "Bei Nacht"-Karten desselben Ortes bisweilen kursieren. Unterschiedliche Auflagen variieren in winzigen Details, etwa in der Spationierung des Schriftzuges oder in der Richtung dessen Farbverlaufs. Die Postkartenverlage scheinen da durchaus kreative und gestalterische Energie reinzustecken; oder sie möchten halt die Sammler motivieren (so schrieb mir Herr Frank, der Homepage-Kurator, beispielsweise bzgl. meiner Bodensee-Karte, deren gelber Text linksbündig war: "bei meiner ist der Text rechtbündig", oder zu Frankfurt: "bei meiner ist der Font ist dünner und die Punkte mehr gesperrt", oder: "Die Rückseite meiner Berlin-Karte hat grüne Linen und Text, im Web habe ich mal eine mit blau gesehen. Das Foto von einer Auflage mit schwarzen Linien und Text reicht mir. Danke. Ist gleicher Verlag und gleiche Nummer.").

Neue Podcast-Folge, neues Let's Play

ERSTENS
kann die neueste Episode von "Seitenstraße" auf Spotify, Apple Podcasts und allen anderen geläufigen Plattformen gehört werden, was ich wärmstens empfehle.

Seitenstraße – der Podcast über Bücherschränke · Folge 13: Roadtrip in die (schlimme) Zukunft

ZWEITENS
habe ich ein neues Let's Play begonnen: ein kürzeres, simpleres und weniger unheimliches als das letzte.

Der Hausherr meldet sich zum Dienst (Aufstrich-Content inside!)

So, da bin ich wieder – und finde das Blog so vor, wie ich es verlassen habe. Die in meiner Abwesenheit veröffentlichten Inhalte konnten nicht nur das von hier gewohnte Qualitätsniveau halten, sondern dieses sogar übertreffen und zudem das thematische Spektrum aufs Interessanteste erweitern (Drogen! Sex! Rennräder!). Auch mit den Klickzahlen bin ich zufrieden; das sind die Synergieeffekte, die ich mir von meinen Gastbeiträgern als Multiplikatoren erhofft hatte. Fazit: Das machen wir mal wieder! Die nächsten Vertretungsstunden kann ich hiermit schon jetzt ankündigen, voraussichtlich für das erste Quartal 2027.

Nun aber zurück zum Wesentlichen. Die neue Stiftung Warentest teilt uns mit, dass Konfitüre jetzt Marmelade heißen darf:

Wer Beeren- oder Aprikosen-Konfitüre schon immer „Marmelade" nennt, liegt damit jetzt auch offiziell richtig. Bisher war der Begriff streng genommen Zubereitungen aus Zitrusfrüchten vorbehalten. Nun darf auch bei anderen Fruchtarten „Marmelade" auf dem Etikett stehen – dank Änderungen der „EU-Frühstücksrichtlinien" und der deutschen Konfitüren-Verordnung. Diese fordern nun auch einen höheren Fruchtgehalt: mindestens 450 Gramm Frucht je Kilogramm, bei der Bezeichnung „Extra" sogar 500 Gramm.

EU-Frühstücksrichtlinien, herrlich! Ganz streng genommen dürfte sich "Marmelade" ja nur auf Zubereitungen aus Quitten beziehen. Wie dem auch sei, mir soll recht sein, was die Frühstücksdirektoren in Brüssel entscheiden. Verstehe ich das richtig: Was "Marmelade" heißen darf, ist nun gleichzeitig lockerer und strenger reglementiert? Auf die Frucht kommt es nicht an, wohl aber auf den Fruchtanteil. Nicht geregelt ist laut Stiftung Warentest übrigens die Produktbezeichnung "Fruchtaufstrich", "mitunter" sei dabei "besonders viel Frucht enthalten".

Kybersetzung presents: Vertretungsstunden 2026

Ab Mittwoch werde ich für eine Weile von meiner Blogbefüllunsmaschine getrennt sein, und weil ich weder Lust auf einen weiteren Entschuldigung-fürs-Nichtbloggen-Sermon mit anschließender Veröffentlichungspause noch die Zeit habe, ein halbes Dutzend Beiträge vorzuproduzieren, habe ich mir etwas Spektakuläres einfallen lassen: Zum ersten Mal wird diese Plattform von fremden Händen bespielt werden!

Ich habe ein paar Freundinnen und Freunde, deren Kreativität und Begabung ich schätze, gefragt, ob sie Lust hätten, einen Gastbeitrag für Kybersetzung beizusteuern. Rührenderweise haben nicht nur alle (bis auf zwei, die sehr gute Ausreden hatten) zugesagt, es fiel in den Rückmeldungen auch mehrmals die Phrase "wäre mir eine Ehre". Freut euch also auf Special-Guest-Content, der ab Donnerstag alle zwei Tage an dieser Stelle erscheint, bis am Ende des Monats wieder ich das Ruder übernehme. Versprechen kann ich schon jetzt eine Themen- und Formenvielfalt, die sich gewaschen hat. Dranbleiben lohnt sich also!

Vor zwanzig Jahren

... bloggte ich auf dem Kybersetzung-Vorgänger dies:

Ich habe immer noch viel zu tun, d.h. die Updates werden in den kommenden Tagen noch auf sich warten lassen. Hinzu kommt, dass bluephod.net leider seinen Betrieb eingestellt hat. Damit will ich natürlich nicht andeuten, dass ich von dort Links geklaut hätte ;P ... aber traurig isses trotzdem.

Bluephod! Daran habe ich ja ewig nicht mehr gedacht. Aber "schön" zu sehen, dass es auch damals Phasen erhöhten Stresses in meinem Leben gab. Von wegen "Gammelstudent"! (Hat ja niemand behauptet.) Der nämliche Blogbeitrag geht dann noch mit ein paar Links weiter, von denen heute natürlich keiner mehr funktioniert, bis auf diesen hier: The Phronistery. Dieses bis ins Jahr 1996 (!) zurückreichende englischsprachige linguistische Kuriositätenkabinett enthält unter anderem ein "17,000-word dictionary of rare, cool, and unusual words", Spezial-Lexika, Zahlwort-Trivia sowie das bis heute gelegentlich aktualisierte Sub-Blog Glossographia. *bookmark*

PS: Meine alte Ausgabe des Duden Bd. 8 ("Die sinn- und sachverwandten Wörter") schlägt als Synonym für "Stress" das Wort "Managerkrankheit" vor. Was soll das?

We are back!

Und mit "we" meine ich: das zur Hälfte aus mir bestehende Moderatorenduo von "Seitenstraße". Die neueste Folge des Bücherschrank-Talks ist, wie immer, überall erhältlich, wo es Podcasts gibt.

Seitenstraße – der Podcast über Bücherschränke · Folge 12: Kursbuch New York

Neuer Monat, neuer Header

Jawoll, ich finde, nach gut zehn Jahren hat das alte Headerbild ausgedient, zumal mich das Foto in letzter Zeit etwas wehmütig gemacht hat, entstand es doch 2015 im damals unumkämpften, ja kaum beachteten Grönland.

Und der Eisberg darauf ist bestimmt längst geschmolzen. :(

Leser/-innen der ersten Stunde oder zumindest solche, die 2014 schon "dabei" waren, erinnern sich womöglich noch an dieses, eine Fernstraße in Mexiko zeigendes Headerbild ...

... welches seinerseits eine verbesserte Version hiervon war:

Nach Asphalt, Wasser und Eis nun also Sand, Gischt und Fels, aufgenommen in Portugal. Mal sehen, wie lange es dauert, bis ich mich daran sattgesehen habe. Im Moment gefällt's mir sehr, obwohl/weil es im Gegensatz zu den Vorgängern weniger strahlend, weniger blaugesättigt, aber dennoch lebendig und kräftig ist.

Weihnachten, fröhliche

Das hätte ich mir auch nicht träumen lassen, dass ich mal einen Weihnachtsbaum in der Wohnung stehen haben würde, allein schon deshalb, weil in meiner alten Wohnung gar nicht genug Platz dafür gewesen wäre. But here we are!

Ich verabschiede mich für ein paar Tage in die Weihnachtspause. Bis zum Ende des Jahres werden aber noch mindestens drei Beiträge erscheinen. Eine schöne Zeit wünsche ich allen!

In eigener Sache: Blogpause, Seitenstraße

Wie ihr merkt, ist hier seit einer Weile nicht viel los. Ich sag's frei heraus: Ich habe mir ein irrwitziges, nachgerade ungesundes Maß an Verpflichtungen und Projekten aufgebürdet, so dass ich der Bloggerei nicht die Zeit und Zuwendung widmen konnte und kann, die sie verdient hat. (Insbesondere dauert es mich, heuer nicht von der Buchmesse berichten zu können.) Somit verkünde ich eine zweiwöchige Blogpause. Im November geht es frisch weiter! Bis dahin könnt ihr die neueste Folge von Seitenstraße hören; immerhin diese aufzunehmen und zu schneiden ließ mein Terminkalender zu. Den Podcast findet ihr auf Soundcloud (s.u.) sowie bei Spotify, Apple Pocasts, Amazon Music und Podcast.de.

Seitenstraße – der Podcast über Bücherschränke · Folge 11: Alberne Wühlmäuse, traurige Elefanten

Was war vor zehn Jahren?

Aufmerksame Kybersetzung-Lesende werden sich gefragt haben, warum ich am Donnerstag keine neue Folge von "TITANIC vor zehn Jahren" veröffentlicht habe. Schließlich erschien am 28.8.2015 das Septemberheft, das wiederzubesuchen und zu besprechen gewesen wäre. Um es kurz zu machen: Ich habe die Rubrik zu Grabe getragen. Sie ist beendet, sie existiert nicht länger. Dafür gibt es vier hoffentlich nachvollziehbare Gründe:

1. Wir haben uns nunmehr in eine Phase begeben, die mich schon damals bedrückt wie ermüdet hat (beides schließt einander nicht aus) und dies heute umso mehr tut. Den monothematischen Brei aus Flüchtlingskrise, Rechtsruck, Fremdenhass, Terrorismus, Wutbürgertum & Co. möchte ich nicht noch einmal aufwärmen. Notabene: Es finden sich in jeder Ausgabe mehrere Highlights, und das ein oder andere Notierenswerte wäre zu notieren gewesen, aber für den Moment ist es besser, diesen und die folgenden Jahrgänge abzuheften und im Archiv reifen zu lassen.

2. In besagter Ära, insbesondere im Jahr 2016 durchlebte ich die ein oder andere persönliche Krise und hatte mit – wie man damals noch nicht sagte – mentalen Beschwernissen zu kämpfen, an die ich ungern erinnert werden möchte.

3. Da ich seit kurzem eine gehobene Position in nämlicher Satireredaktion innehabe, möge man mir nachsehen, dass ich mich nicht auch noch in meiner Freizeit mit diesem Business beschäftigen möchte.

4. gibt es ja quasi Ersatz: in Gestalt des neuen Podcasts "TITANIC war früher ...?", in welchem ich gemeinsam mit Tim Wolff jede Woche (!) einen Artikel aus über 45 Titanic-Jahren re-reade.

Endlich wieder Seitenstraße!

Eine brandneue Folge des Bücherschrank-Casts von CubaLibre Jr. und mir ist da, wie immer zuerst auf Soundcloud, in Kürze auch auf allen gängigen Plattformen:

Seitenstraße – der Podcast über Bücherschränke · Folge 10: Captain's Dinner

In eigener Sache: Podcast-Empfehlung

Erinnert ihr euch noch daran, wie ich Anfang des Jahres davon schrieb, dass "ein weiteres Podcast-Projekt mit meiner Beteiligung in der Mache" sei? Nun, nach allerlei Hickhack, Hin und Her, technischen Querelen, konzeptionellen Unstimmigkeiten, verworfenen Ansätzen und organisatorischen ... Ach, lassen wir das Um-den-heißen-Brei-Herumgerede, hier kommt without further ado:

Hörtipp in eigener Sache

Eine neue Folge von "Seitenstraße" ist da, wie immer auf allen gängigen Plattformen.

Seitenstraße – der Podcast über Bücherschränke · Folge 09: Das erstaunliche Leben von James und Merv

Der gute Sonntagscast

Eine neue Folge von "Seitenstraße" ist draußen!

Seitenstraße – der Podcast über Bücherschränke · Folge 08: Geschlechterkrieg der Sterne

Darüber hinaus ist zu vermelden, dass wir nun auf der letzten großen Podcast-Plattform, auf der wir noch nicht waren, zu finden sind, nämlich auf jener, äh: Deezer.

Werbeunterbrechung: Neue "Seitenstraße"-Folge dropped!

Ich promote hier ja nicht jede neue Ausgabe unseres Bücherschrank-Podcasts, aber heute liegt es mir am Herzen, denn neben der neuen Episode (die magische Nr. 7) kann ich die Neuigkeit präsentieren, dass "Seitenstraße" nun auch auf Apple Podcasts, Spotify und Amazon (Audible und Amazon Music) verfügbar ist!

Seitenstraße – der Podcast über Bücherschränke · Folge 07: Mörderische Spoiler

In diesem Zusammenhang sei verraten, dass ich heute Vormittag ein vielversprechendes Meeting mit einem Digital-Content-Distributor hatte, denn ein weiteres Podcast-Projekt mit meiner Beteiligung ist in der Mache ...

Wer ich war (plus Entschuldigung)

Als ich im Jahr 2006 ein Online-Tagebuch, vulgo Blog, eröffnete, fand dies keineswegs auf meiner allerersten Homepage statt. Schon davor besaß ich Speicher auf einem jener um die Jahrtausendwende gängigen Gratis-Webhoster, und den füllte ich mit geklauten GIFs, augenpeinigenden Hintergründen, in Paint gezeichneten Comics, selbstgestalteten Buttons, eingescannten Analogfotos und Schülerzeitungstexten. Teile dieses Mülls liegen noch auf meiner Festplatte.

Lachen musste ich über diesen Abschnitt aus der Unterseite "Privates":

Erklärung 1: Dass ich während meiner letzten Schuljahre und auch noch eine Weile danach Sonntagszeitungen verkaufte, habe ich bereits an anderer Stelle erwähnt.

Erklärung 2: "Maximal" war eine Kultsendung auf dem Lokalsender Radio Dresden, der mein Schulfreund D. und ich geradezu religiös huldigten. Jeden Samstag hörten wir sie (separat), und irgendwann beschlossen wir, den Moderator (der inzwischen leider ins weltanschaulich Fragwürdige abgerutscht ist) während einer Aufzeichnung zu besuchen. Dass das möglich war, wussten wir, weil es andere Hörer vor uns schon getan hatten. Was für ein Abenteuer! Wir brachten dem DJ Salat und bekamen im Gegenzug Autogramme und die Gelegenheit, live on air zu grüßen.
Viel später erfuhr ich von einem anderen sehr guten Freund, dass dieser nicht nur ebenfalls "Maximal"-Fan war, sondern jahrelang allwöchentlich in der Sendung angerufen hatte. Die Stimme und sein Name waren mir natürlich bekannt gewesen, doch hätte ich diese Verbindung nie hergestellt, wenn mir der Freund (den ich erst nach dem Abitur über andere Freunde kennenlernte) davon erzählt hätte. Es gäbe dazu noch einiges mehr zu schreiben, doch würde das zu weit führen.

Entschuldigung: Dieser Beitrag steht stellvertretend für alle Beiträge der kommenden zwei Wochen. Ich musste sie voreinstellen, weil mir die Zeit zum Bloggen fehlen wird. Der, nun ja: Gehalt der Posts wird entsprechend kläglich sein; ich habe auf einiges aus meinen diversen Privatarchiven und Giftschränken zurückgegriffen. Ein bisserl was Aktuelles wird's dennoch geben.

Update in Sachen Podcast

Eine gute Nachricht, Freunde! Seitenstraße, der Bücherschrank-Podcast von Sebastian Sachse und mir, ist ab sofort auch auf Spotify! Außerdem sind wir jetzt auf Amazon und in Kürze eventuell überall sonst, wo es Podcasts gibt (außer bei Google Podcasts, weil es das ja nicht mehr gibt, grrr ...). Wenn euch also SoundCloud zu undergroundig ist (Ich schätze es sehr!), geht gerne zu den Platzhirschen. Hauptsache, ihr folgt uns, hört uns und empfehlt uns bei Gefallen weiter.

Hörtipp in eigener Sache

Man verzeihe mir die shameless self-promotion, aber ganz ungehört soll sie ja nicht bleiben, die zweite Folge des Bücherschrank-Podcasts "Seitenstraße", die seit gestern auf Soundcloud verfügbar ist. Viel Spaß!

Seitenstraße – der Podcast über Bücherschränke · Folge 02: Witze als Waffen

Die Schattenseite des Ruhms

Das mit Abstand erfolgreichste Video auf meinem Youtube-Kanal ist mit fast 81.000 Aufrufen (Stand: 21. Juni 2024) die kleine Compilation "Aktenzeichen XY - Die Seifenoper", die ich im Mai 2013 erstellt habe. Ich kann mir nicht erklären, warum die vor ca. einem Jahr eingesetzte Flut neuer Klicks nicht abreißt; wurde das Filmchen in einem reichweitenstarken deutschsprachigen Podcasts erwähnt? Fakt ist: Je mehr Menschen etwas im Internet angucken, desto mehr von ihnen fühlen sich berufen, ihren Senf dazu abzugeben. Dass die Youtube-Kommentarsektion eine Hölle ist, in die niemand blicken sollte, ist eine Binse, und mit wenig Aufwand könnte ich das Hinterlassen von Kommentaren deaktivieren, doch eine Mischung aus Masochismus, Neugier und Belustigung hält mich davon ab. Es ist offensichtlich, dass manche der Kommentierenden nicht einmal verstehen, was das Video eigentlich sein möchte ...